J'ai cherché un peu sur le net, en France comme aux Etats-Unis et je n'ai rien trouvé dans les petites annonces.
Tu peux néanmoins essayer de joindre Vantastic, spécialiste pièces détachées pour voiture américaine, au 01.40.12.32.66. J'ai bossé l'été dernier là bas et j'y ai fait l'inventaire de toutes les pièces. J'ai pu y voir une bonne vingtaine de parebrises d'occasion dans le style années 50. Qui sait, peut être y en avait il un d'Olds '56. Ils expédient dans toute la France.
Sinon, tu peux également essayer de contacter Gilles Beneyton, français installé aux Etats-Unis, par email via cette page:
http://www.americancarsandparts.com/index.php?option=com_facileforms&Itemid=20 Il a pas mal de ricaines des fifties dans son garage, il a sans doute les pièces qui vont avec.
J'espère que tu trouveras ton bonheur.